Beloved kids’ book illustrator Jerry Pinkney has a big new show in Chestnut Hill